فارسی ساز کامل بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice

امتیاز 4.68 از 5 امتیاز 22 مشتری
(دیدگاه کاربر 22)

5,000 تومان

فارسی ساز به نسخه ۱.۱ بروزرسانی شد. خریدارن قبلی می توانند با مراجعه به قسمت دانلودها در حساب کاربری خود اقدام به دانلود نسخه جدید کنند. برای مشاهده تغییرات صورت گرفته در این نسخه نیز می توانید به تب تغییرات نسخه ها مراجعه کنید.

فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice توسط گیم ویو از قبل از تاریخ ۲۴ خرداد ماه سال ۱۳۹۷ آغاز شد که اما در این تاریخ خبر آغاز پروژه فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice توسط گیم ویو در وب سایت منتشر شد. همان طور که در این خبر ذکر شده است، بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice یک بازی فانتزی و تاریک در سبک اکشن و ماجراجویی است که توسط استودیوی انگلیسی نینجا تئوری ساخته شده است و در سال ۲۰۱۷، برای PS4 و PC منتشر شد. این بازی ابتدا قرار بود به صورت انحصاری برای کنسول PlayStaion 4 منتشر شود، اما مدتی بعد نینجا تئوری خبری مبنی بر عرضهٔ این عنوان بر روی رایانه های شخصی را نیز آشکار کرد. هل بلید توسط توسعه دهندگان به عنوان یک بازی مستقل AAA توصیف شده است. داستان بازی در اواخر سده ۸ (میلادی) و بر اساس اساطیر سلتی بوده و شخصیت اصلی دختری به نام سنوئا است که اقدام به انجام سفری به دنیای مردگان و عالم اموات می‌کند. هل‌ بلید به طور کلی مورد تحسین منتقدین قرار گرفت و با میانگین امتیاز ۸۱ از ۱۰۰ بر اساس ۶۵ نقد در وب سایت متاکریتیک قرار دارد. وب سایت های ign و Gamespot به ترتیب امتیاز ۹ و ۸ از ۱۰ را به این بازی داده اند. وب سایت گیم اسپات ترکیب گرافیک شگفت انگیز و طراحی نوآورانه بازی را برای تقویت داستان و روند بازی، طراحی باورنکردنی صدا، مبارزات رضایت بخش و قوی و روایت داستانی بازی را مورد تقدیر قرار داده است.

بعد از بیش از یک ماه کار بر روی پروژه ی فارسی سازی این بازی، در نهایت اولین فارسی ساز وب سایت گیم ویو آماده و در ابتدا برای pc منتشر شده است. با استفاده از این فارسی ساز شما قادر خواهید بود تمام منوی بازی و زیرنویس های درون بازی را به فارسی تبدیل کرده و از این بازی به صورت کاملا فارسی لذت ببرید. علاوه بر فارسی شدن بازی، فونت پیش فرض منو و زیرنویس هم به دوتا از بهترین و خواناترین فونت های فارسی تبدیل خواهد شد. برای بخش منوی بازی ما از فونت ایران سنس و برای زیرنویس ها از فونت ایران سنس دست نویس استفاده کرده ایم.

این فارسی ساز در حال حاضر در نسخه ۱٫۱ خود می باشد و دارای کم و کاستی های جزئی است که در نسخه های بعدی به زودی افزوده خواهند شد. مثلا اینکه قسمت “فیلم کوتاه هل بلید” هنوز فارسی سازی نشده که در نسخه بعدی فارسی ساز حتما افزوده خواهد شد. در این قسمت، سازندگان بازی در مورد ساخت و داستان بازی HellBlade صحبت کرده و اطلاعات جالبی را به بازی کننده منتقل می کنند. البته این قسمت هیچ ربطی به بازی ندارد و فارسی نبودن آن در حال حاضر هیچ صدمه ای به بازی نخواهد زد. اما به هر ترتیب، این قسمت نیز به زودی فارسی سازی شده و در نسخه های بعدی قرار خواهد گرفت.
همچنین در حال حاضر با کپی خور شدن کنسول PS4 و کرک شدن بازی Hellblade برای این کنسول در نظر داریم تا فارسی ساز را برای این کنسول نیز عرضه کنیم. برای این کار باید چندین مرحله دیگر انجام شود و فارسی ساز بر روی یک کنسول کپی خور شده تست شود. پس هم اکنون قولی برای عرضه ی فارسی ساز برای PS4 نمی دهیم اما در تلاش خواهیم بود که آن را برای این کنسول محبوب نیز عرضه کنیم.
فارسی ساز بازی باید با تمامی نسخه های بازی هماهنگی داشته باشد. اما به طور کامل با محبوب ترین نسخه یعنی RELOADED تست شده است و بدون هیچ مشکلی اجرا می شود. همچنین فارسی ساز توسط خریداران بر روی نسخه FitGirl نصب و بدون مشکل اجرا شده است. نسخه Blackbox نیز به گفته سازندگان آن تنها زبان‌های اضافی غیر انگلیسی از بازی حذف شده است و نباید مشکلی داشته باشد. نسخه CorePack نیز تنها نسخه ی فشرده شده RELOADED بوده و با فارسی ساز هماهنگی کامل دارد. در صورتی که فارسی ساز را بر روی نسخه های مختلف بازی نصب کردید و به طور کامل اجرا شد و مشکلی نداشت، حتما در قسمت دیدگاه ها برای ما ارسال کنید تا این قسمت بروزرسانی شود. همچنین در صورتی که فارسی ساز با نسخه بازی شما هماهنگی نداشت نیز حتما با ما در میان بگذارید. حتما پیشنهاد می کنیم قسمت راهنمای نصب فارسی ساز را مطالعه کرده و با نسخه بازی خود مطابقت دهید تا متوجه شوید فارسی ساز با بازی شما هماهنگی لازم را دارد یا خیر.
توجه داشته باشید که در این فارسی ساز تمام زیرنویس های موجود در بازی ترجمه شده اند. اما کیفیت زیرنویس های بازی Hellblade کمی دارای ایراد است و ممکن است در برخی صحنه های بازی زیرنویس به صورت کامل سینک نباشد و برای شما جا بماند. این مشکل، مشکل فارسی ساز نبوده و خود بازی دارای این ایراد می باشد.

این صفحه دارای تب های مختلفی هست که حتما پیش از خرید آن ها را بررسی و مطالعه کنید. همچنین در قسمت نظرات نیز می توانید با ما در ارتباط باشید و نظرات خود را به تیم گیم ویو و سایر کابران منتقل کنید.

زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrificeزیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrificeزیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrificeزیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrificeزیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice زیرنویس فارسی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice

درحال بارگذاری...

راهنمای نصب فارسی ساز بر روی PC:

 

در ابتدا توجه داشته باشید که بازی را به به صورت کامل نصب و کرک کرده باشید و بازی بدون هیچ مشکلی اجرا شود. حتما پیش از نصب فارسی ساز بازی را اجرا کرده و از بدون مشکل بودن آن مطمئن شوید.

مرحله ۱: بعد از خرید فارسی ساز، یک فایل zip در اختیار شما قرار خواهد گرفت که می توانید آن را از قسمت دانلودهای حساب کاربری خود در گیم ویو دانلود کنید. بعد از دانلود این فایل، آن را از حالت فشرده خارج کنید تا پوشه ی Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz ساخته شود. در این پوشه، ۲ پوشه ی دیگر به نام های Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Folder و Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Tool و یک فایل با فرمت BMS. به نام Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Script وجود دارد.

مرحله ۲: پوشه ی Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Tool را باز کنید. دو فایل quickbms.exe و reimport.bat در این پوشه قرار دارند. به فایل quickbms.exe کاری نداشته باشید و با دو بار کلیک بر روی فایل reimport.bat آن را باز کنید. یک صفحه ی cmd برای شما باز خواهد شد.

مرحله ۳: علاوه بر صفحه ی cmd که در مرحله ی ۲ برای شما باز می شود، یک پنجره ی انتخاب فایل نیز برای شما نمایش داده خواهد شد. از طریق این پنجره، فایل Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Script.bms را انتخاب کنید و بر روی دکمه ی Open کلیک کنید.

مرحله ۴: بعد از به اتمام رساندن مرحله ۳، یک پنجره ی انتخاب فایل دیگر برای شما باز خواهد شد. در این پنجره شما باید فایل HellbladeGame-WindowsNoEditor.pak موجود در فایل های نصب بازی را انتخاب کنید. مثلا فرض می کنیم شما بازی Hellblade را در درایو H خود و پوشه ی Hellblade Senuas Sacrifice نصب کرده باشید. به این ترتیب فایل HellbladeGame-WindowsNoEditor.pak در آدرس H:/Hellblade Senuas Sacrifice/HellbladeGame/Content/Paks وجود خواهد داشت. این فایل یک فایل حجیم نزدیک به ۱۷ گیگی است. این فایل را در دومین پنجره ی انتخاب فایل پیدا کرده، انتخاب کنید و بر روی دکمه ی Open کلیک کنید.

مرحله ۵: پس از به اتمام رساندن مرحله ۴، سومین و آخرین پنجره ی انتخاب فایل برای شما باز خواهد شد که باید پوشه ی Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Folder را به آن معرفی کنید. برای این کار از طریق آن پنجره پوشه ی Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Folder را باز کنید تا درون صفحه پوشه ی HellbladeGame را ببنید. وارد پوشه ی HellbladeGame نشوید و در همین قسمت بر روی دکمه ی Save کلیک کنید. یعنی شما باید آدرس Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz vX.X/Hellblade Senuas Sacrifice Farsi Saz Folder را انتخاب کنید.

مرحله ۶: بعد از انجام این کار ها، برنامه شروع به کار می کند و عباراتی را برای شما به نمایش خواهد گذاشت. لطفا تا به اتمام رسیدن کامل این عملیات منتظر بمانید. در نهایت پیام منتقل شدن ۵ فایل به صورت موفقیت آمیز برای شما به نمایش گذاشته خواهد شد. حالا با فشردن دکمه ی ENTER از روی صفحه کلید، برنامه به طور کامل بسته خواهد شد.

مرحله ۷: بازی را اجرا کرده و از آن به صورت فارسی لذت ببرید.

تغییرات نسخه ۱.۱ (بروزرسانی در ۱۳۹۷/۰۵/۰۳)

– ویرایش کامل تمام زیرنویس ها
– بهینه سازی فارسی ساز و کاهش حجم آن
– رفع برخی مشکلات جزئی

نسخه ۱.۰ (انتشار در ۱۳۹۷/۰۴/۲۵)

– انتشار فارسی ساز

22 دیدگاه برای فارسی ساز کامل بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice

  1. نمره 5 از 5

    حسین طاهرزاده

    آقا دمتون گرم بابا ایول من می خوام هرچه سریع تر عضوتون بشم تافل زبان دارم کار های ادیت رو هم تا حدودی بلدم

    مهمان
  2. نمره 5 از 5

    Amir.ghr7 (مالک تایید شده)

    عالی دمتون گرم . برای shadow of war هم بزنید اگه ممکنه

    مشترک
  3. نمره 5 از 5

    amirreza6794 (مالک تایید شده)

    برای من مشکل داره وقتی که میزنم سیو شه یعنی مرحله اخر اررور میده نسحه ریلود هم دارم

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام؛
      چه اروری می گیرید؟ توجه کنید که فایل اول باید فایل .bms و فایل دوم فایل .pak و برای سومی پوشه ای که توی آموزش هست رو انتخاب کنید نه هیچ فایلی رو. یعنی هیچ فایل یا پوشه ای رو در حالت انتخابی که آبی رنگ میشه نبرید. وارد پوشه بشید و بدون اینکه به چیزی دست بزنید از پایین دکمه save رو انتخاب کنید.
      موفق باشید!

      مدیر کل
  4. نمره 5 از 5

    amirreza6794 (مالک تایید شده)

    – select the BMS script to use. type ? for using the clipboard
    – select the input archives/files to extract, type * or “” for whole folder and subfolders
    – select the output folder where extracting the files

    – REIMPORT mode enabled!
    – remember to select the SAME script, file and folder you selected during
    the previous extraction
    – it’s highly suggested to leave only the edited files in the folder, it’s
    faster and less prone to errors with compressed files

    – open input file C:\Program Files\Hellblade Senuas Sacrifice\HellbladeGame\Content\Paks\HellbladeGame-WindowsNoEditor.pak

    – error in src\file.c line 441: fdnum_open()
    Error: Permission denied

    Press ENTER or close the window to quit

    این ارور همه مراحل رو طبق آموزش میرم جلو…

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام؛
      درایو C تون به هر دلیلی اجازه نمیده فایل رو دستکاری کنید. بازی رو حذف کنید روی یه درایو دیگه نصب کنید ببین حل میشه با خیر.
      موفق باشید!

      مدیر کل
  5. نمره 5 از 5

    amirreza6794 (مالک تایید شده)

    آقا خیلییی ممنون درست شد دمتون گرم

    مشتری
  6. نمره 5 از 5

    مجتبی

    https://www.downloadha.com/game/hellblade-senuas-sacrifice/
    این زیرنویس با این نسخه هماهنگه؟
    تازه ابدیت امده برای این بازی

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام؛
      بررسی نشده با این نسخه… شما بازی رو دانلود کنید و راهنمای نصب رو بخونید و مطلابقت بدید اگر مشکلی نداشت باید بدون مشکل روی این نسخه هم نصب بشه.
      در نهایت در خدمتتون هستیم جهت پشتیبانی پس از فروش و نتیجه رو حتما به ما اعلام کنید.
      موفق باشید!

      مدیر کل
  7. نمره 5 از 5

    farshad.gamer

    سلام من خرید رو انجام دادم دوبار مبلغ از حسابم کسر شد اما داخل سایت شما تراکنش رو ناموفق میزنه ممنون میشم رسیدگی کنید

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام
      سفارش شما ثبت شده اما به حالت لغو شده دراومده. پرداخت از طریق بانک درست انجام شده و تا ۲۴ ساعت خود بانک اصلاحیه خواهد داد و مبلغ رو به حسابتون برگشت میزنه. در صورتی که انجام نشد دوباره دیدگاه ارسال کنید تا بررسی بشه.
      موفق باشید!

      مدیر کل
  8. نمره 5 از 5

    farshad.gamer

    اقای بهروزی من بازی رو به صورت فوری امشب لازم دارم ممنون میشم از یه طریقی لینک و در اختیارم بزارید و من مبلغ رو براتون از هر طریقی ک بشه ارسال کنم .

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با عرض پوزش معلوم نیست توی این اوضاع ما باید چکار کنیم…؟!! درگاه Pay بدون هیچ هشدار قبلی از طرف شاپرک مسدود شده و عملاً سیستم پرداخت الکترونیک نیمی از سایت‌های ایرانی مختل شده. آیدی تلگرام خودم رو براتون ایمیل می‌کنم پیام بدید. موفق باشید.

      مدیر کل
  9. نمره 5 از 5

    farshad.gamer (مالک تایید شده)

    درود بازی روی نسخه ی فشرده ی fitgirl بدون مشکل اجرا شد ممنون بابت پشتیبانی قوی و صد البته موادب .

    مشتری
  10. نمره 2 از 5

    frzmj

    سلام من نمیتونم خرید کنم

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام
      درگاه پی دات آی‌آر از طرف شاپرک مسدود شده اما به زودی برطرف میشه. مشکل از سایت نیست و درگاه ایراد داره. آیدی تلگرام خودم رو براتون ایمیل می‌کنم در صورتی که مایل به خرید بودید می‌تونید به تلگرام پیام بدید.
      موفق باشید!

      مدیر کل
  11. نمره 5 از 5

    میلاد ز

    میخواهم فارسی ساز را بخرم ولی درگاه بانکی خرابه میشه لطف کنید تلگرامتون رو بفرستید تا برای خرید هماهنگی های لازم رو انجام دهیم

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، ایمیل براتون ارسال شد. موفق باشید!

      مدیر کل
  12. نمره 5 از 5

    parsa

    باسلام هرکاری میکنم خریداری نمیشه

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، درگاه تا دو سه روز آینده مسدود هست متاسفانه و خرید اینترنتی مختل شده. آیدی تلگرام من بالای سایت به صورت پیغام قرار داده شده. پیام بدید تا مشکل براتون حل بشه. موفق باشید

      مدیر کل
  13. نمره 3 از 5

    mehdi

    سلام
    امکان خرید اینترنتی زیرنویس بازی نیست . یعنی درگاهی وجود نداره
    چطور خرید کنیم؟!!!!!!!!!
    آیدی تلگرام شما رو هم ندیدیدم!!

    مشترک
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، محصول رو به سبد خرید اضافه کنید و سپس وارد صفحه تسویه حساب بشید و ثبت سفارش و پرداخت کنید. موفق باشید!

      مدیر کل
  14. نمره 4 از 5

    mehdi

    سلام
    مدیر عزیز ثبت سفارش انجام میشه اما صفحه پرداخت و صفحه مربوط به اطلاعات کارت بانکی خیر .

    مشترک
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، به آیدی تلگرام درج شده در بالای سایت پیام دهید. با تشکر!

      مدیر کل
  15. نمره 5 از 5

    KAGERO

    سلام اگه میشه ایدی تلگرامتون رو برام بفرستید ممنون

    مشتری
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، به آیدی تلگرام درج شده در بالای سایت پیام دهید. با تشکر!

      مدیر کل
  16. نمره 4 از 5

    mehdi

    سلام و درود
    مدیر عزیز لطفا رفع مشکل بفرمائید. امکان خرید اینترنتی وجود نداره.
    تشکر

    مشترک
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، به آیدی تلگرام درج شده در بالای سایت پیام دهید. با تشکر!

      مدیر کل
  17. نمره 5 از 5

    محمدرضا

    سلام .
    من تازه با وب سایت خوبتون آشنا شدم. واقعا جای خالی همچین وبسایتی تو ایران زیاد احساس میشه.
    آپدیت نهایی زیرنویس Hellblade کی منتشر میشه ؟ چون من میخوام بخرم گفتم تا حالا که بازی نکردم ..حالا صبر کنم با زیرنویسِ کامل بازی کنم.
    ممنون از زحماتتون..

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، نسخه‌ای که در حال حاضر هست نسخه کامل بوده و تمام زیرنویس‌های بازی فارسی شده. موفق باشید!

      مدیر کل
  18. نمره 5 از 5

    reza

    سلام من تازه با سایتتون آشنا شدم بازی غیر هلبلید رو هم ترجمه کردید یا درحال کار روی پروژه جدید هم هستید ؟

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      توی دسته بندی اخبار سایت میتونید در جریان همه چیز باشید.

      مدیر کل
  19. نمره 5 از 5

    محمد

    سلام بازی زیبای fallout 4 رو زیر نویس کنیین چون هم بازی زیبا و پر ظرفداری است و بازیش بدون زیرنویس چیزی ازش نمی فهمیم وبه شدت نیاز به زیرنویس داره و هیچ گروهی قصد زیرنویس کردنش رو نداره چون دارن روی بازی هایی جدید کار میکنن واسه همین این بازی شاهکار زیرنویس نشده و شاهکارهایی مثل فینال فاستی ۱۵ و اسکاریم ۵ رو هم کسی قصد نداره زیرنویس کنه که میتونه گزینه خوبی برایی شما باشه

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام، بازی های درخواستی شما به لیست پیشنهادی ما افزوده شد و حتما بررسی خواهند شد. باتشکر… موفق باشید!

      مدیر کل
  20. نمره 5 از 5

    مهدی (مالک تایید شده)

    با نسخه gog هماهنگ نیست فارسی ساز ارور میده. ورژن بازی ۱.۰۳ هست.

    مهمان
    • الیاس بهروزی زاده

      با سلام. مطمئن شوید که تمام مراحل رو به درستی انجام دادید. اگر باز مشکل وجود داشت لینک صفحه ای که بازی رو دانلود کردید در صفحه تماس با ما ارسال کنید تا بررسی شود. در صورتی که عجله دارید میتونید نسخه های دیگه رو دانلود کنید. موفق باشید!

      مدیر کل
  21. نمره 5 از 5

    مهدی (مالک تایید شده)

    • الیاس بهروزی زاده

      سلام مجدد، دقیقا میتونید مشکل رو شرح بدید؟ فایل pak. وجود داره؟ توی کدوم مرحله ارور میگیرد و چه اروری؟ وقتی ارور گرفتید تمام متن cmd رو کپی کنید و بفرستید تا ببینیم مشکل چیه. موفق باشید!

      مدیر کل
  22. نمره 5 از 5

    مهدی (مالک تایید شده)

    ببخشید مراحل نصب و اشتباه رفته بودم

    مهمان
دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن