اخباراخبار سایت
موضوعات داغ

انتشار فارسی ساز بازی Vampyr برای PC + استراحت کوتاه مدت گیم ویو

با سلام و وقت بخیر، در این پست قرار است دو خبر مهم از وب سایت گیم ویو را به اطلاع کاربران برسانیم. اولین خبر، انتشار فارسی ساز بازی Vampyr برای PC است و خبر دوم نیز خبر استراحت کوتاه مدت گیم ویو است. در ابتدا به سراغ فارسی ساز بازی ومپایر میرویم.

خبر آغاز به کار فارسی سازی بازی Vampyr در تاریخ ۴ مرداد ۱۳۹۸ منتشر شد. در حالی که نزدیک به ۲ ماه از انتشار این خبر می‌گذرد. نسخه‌ی اولیه‌ی فارسی ساز بازی Vampyr در فروشگاه گیم ویو منتشر شد. بازی Vampyr یک بازی موفق در سبک نقش‌آفرینی اکشن است که توسط شرکت فرانسوی دونت‌ناد انترتینمنت ساخته شده و به وسیلهٔ فوکوس هوم انترتینمنت منتشر شده است. این بازی در ژوئن ۲۰۱۸ برای مایکروسافت ویندوز، اکس‌باکس وان و پلی‌استیشن ۴ در دسترس قرار گرفت. داستان بازی دربارهٔ دکتری خون‌آشام به نام جاناتان رید است که باید با شرایط نامیرایی خود دست و پنجه نرم کند. دکتر جاناتان رید در واقعه‌ای ناگهانی توسط یکی از بیمارانش گاز گرفته شده و تبدیل به یک خون‌آشام می‌شود. او باید با دو وضعیت مختلف همچون درمان کردن بیماران و سوگندنامه بقراط پزشکی‌اش، و از طرف دیگر، جنبه تازهٔ خون‌آشامی و طبیعت تشنه به خون خود کنار بیاید. بازیکنان برای به اتمام رساندن بازی، هیچ نیازی به کشتن افراد ندارند. از محاوره و گفتگوهای شاخه‌ای می‌توان برای شکار قربانیان به منظور تغذیه از آن‌ها استفاده کرد، که باعث ارتقای درجهٔ تجربه، قدرت و توانایی‌های شخصیت اصلی بازی خواهد شد. سلاح‌های سرد و دوربرد نیز برای مقابله با دشمنان در طی بازی در اختیار بازیکن قرار دارد. بازی Vampyr توانسته است از سایت متاکریتیک و بر اساس ۶۷ نقد، امتیاز ۷۰ را به دست آورد.

در حالی که قرار بود فارسی ساز بازی Vampyr به صورت یک نسخه‌ی کامل در اواسط مردادماه منتشر شود، به دلایل متعددی (که در ادامه‌ی همین پست به آن‌ها خواهیم پرداخت) به اواخر شهریورماه و سپس به مهرماه به تأخیر افتاد. البته نسخه‌ی فعلی منتشر شده، نسخه‌ی اصلی فارسی ساز نیست و در واقع نسخه‌ی ۰.۹ بوده و تنها منوهای بازی، زیرنویس‌های خط اصلی داستان بازی و قسمت زیادی از توضیحات و متون بازی را به فارسی ترجمه خواهد کرد. البته لازم به ذکر است که سایر متون و زیرنویس‌های بازی تا حد زیادی آماده است و نسخه‌ی اصلی و کامل بازی به زودی منتشر خواهد شد. همچنین بروزرسانی‌های بعدی فارسی ساز برای خریداران قبلی، به صورت کاملاً رایگان خواهد بود. همچنین ایمیل اطلاع رسانی بروزرسانی فارسی ساز برای خریداران محصول ارسال خواهد شد و آنان را مطلع خواهد کرد. در فارسی سازی بازی Vampyr ما از فونت حرفه‌ای دانا استفاده کرده‌ایم که به خوانایی فارسی ساز کمک کرده و کیفیت آن را بهبود می‌بخشد. در ادامه می‌توانید چند اسکرین شات از این بازی که توسط فارسی ساز به فارسی تبدیل شده است را مشاهده کنید. (این تصاویر در هنگام انتشار نسخه‌ی اصلی فارسی ساز بروزرسانی خواهند شد)

برای بزرگ شدن هر یک از تصاویر بر روی آن‌ها کلیک کنید. این ویژگی در حالت نمایش سریع گوگل (AMP) غیرفعال است.

Vampyr فارسی | فارسی ساز بازی Vampyr | زیرنویس فارسی سازی بازی ومپایر | گیم ویوVampyr فارسی | فارسی ساز بازی Vampyr | زیرنویس فارسی سازی بازی ومپایر | گیم ویوVampyr فارسی | فارسی ساز بازی Vampyr | زیرنویس فارسی سازی بازی ومپایر | گیم ویو

اما، از انتشار فارسی ساز بازی که بگذریم، به موضوع شیرین تخفیف ویژه‌ی انتشار فارسی ساز می‌رسیم. برای تخفیف فارسی ساز بازی Vampyr از یک بازی هیجانی و لذت بخش استفاده کرده‌ایم. زمانی که وارد صفحه‌ی بازی در فروشگاه گیم ویو می‌شوید، با کمی اسکرول صفحه به پایین، از سمت چپ صفحه، یک گردونه‌ی شانس برای شما به نمایش گذاشته خواهد شد. شما با چرخاندن آن گردونه، بسته به شانس خود می‌توانید بین ۲۰ تا ۹۰ درصد تخفیف برای خرید فارسی ساز بازی ومپایر برنده شوید. توجه داشته باشید که تنها یک بار قادر به بازی کردن خواهید بود. همچنین کد تخفیف برای ایمیل شما ارسال خواهد شد و ۷ روز مهلت خواهد داشت. پس مطمئن شوید که ایمیل خود را به درستی وارد کرده‌اید. همچنین این گردونه‌ی شانس ویژه تنها برای یک هفته فعال خواهد بود. پس هرچه سریع‌تر اقدام بفرمایید. لازم به ذکر است که با خرید فارسی ساز، ۱۰ درصد مبلغ آن به کیف پول شما برگشت خواهد خورد و می‌توانید از آن برای خرید سایر محصولات فروشگاه استفاده نمایید.

شما می‌توانید هم اکنون فارسی ساز فصل بازی Vampyr را از فروشگاه گیم ویو خریداری کرده و با نصب آن، از بازی به صورت کاملاً فارسی لذت ببرید.

استراحت کوتاه مدت گیم ویو: ما را از نظرات خود بی‌دریغ نکنید

اما حالا وقت آن رسیده که وارد خبر دوم شویم. گیم ویو به یک مدت کوتاه به حالت استراحت خواهد رفت. البته همین اول کار باید اعلام کنیم که این به آن معنا نیست که کار بروزرسانی‌های فارسی ساز بازی ومپایر متوقف خواهند شد. در واقع به این معناست که تنها بر روی بروزرسانی این محصول تمرکز خواهیم کرد و فعلاً پروژه‌ی جدیدی آغاز نخواهد شد. دلیل این استراحت گیم ویو، زیر و رو کردن سیاست‌ها و تیم گیم ویو خواهد بود.
در حالی که قرار بود در تابستان ۹۸ سه فارسی ساز را منتشر کنیم، تنها توانستیم فارسی ساز قسمت فصل نهایی بازی The Walking Dead و با ارفاق، فارسی ساز بازی Vampyr را منتشر کنیم. در حالی که قرار بود در اواسط مرداد ماه فارسی ساز ومپایر را منتشر کنیم، اما این انتشار بیش از یک ماه تأخیر خورد و ما شرمنده‌ی کاربران و البته بدقول شدیم. دلایل این تأخیرهای طولانی مدت برای انتشار فارسی ساز، یکی دو تا نیستند و همه دست به دست هم دادند تا این اتفاق رخ دهد. از همین رو تصمیم گرفتیم که ابتدا تمامی این مشکلات را یکی پس از دیگری برطرف کنیم و سپس برای شروع پروژه‌ی بعدی اقدام نماییم.

باعث خوشحالی و غرور ماست که با توجه به اتفاقات زیادی که در مسیر انتشار فارسی ساز بازی ومپایر افتاد، کامنت‌های کاربران چه در سایت و چه در صفحه‌ی اینستگرام گیم ویو، چیزی جز دلگرمی برای تیم گیم ویو نبود. حمایت‌های فوق‌العاده‌ی کاربران از سایت بود که ما را مجبور کرد تا تمام مشکلات سایت را برطرف کرده و سپس اقدام به استارت پروژه‌ی بعدی کنیم. اما درخواستی که هم‌اکنون از شما داریم این است که ما را از کامنت‌های خود در این پست بی‌نصیب نگذارید. تمامی بازی‌هایی که در پست‌های قبلی گیم ویو پیشنهاد شده در لیست پیشنهادی ما ثبت شده‌اند، اما برای ارسال دوباره بازی‌های پیشنهادی خود و لیست‌های پیشنهادی خود راحت باشید و هر تعداد که لازم است کامنت ارسال کنید. همچنین هرگونه پیشنهاد، انتقاد و نظری در مورد هر قسمت و هر موضوع سایت دارید را نیز در همین قسمت ارسال بفرمایید. مثل همیشه به تمامی کامنت‌ها پاسخ داده خواهد شد. اما لازم به ذکر نیست که بزرگ‌ترین حمایتی که می‌توانید از وب سایت گیم ویو داشته باشید، خرید محصولات فروشگاه و معرفی آن به دوستان خود خواهد بود.

پ.ن. کانال تلگرامی گیم ویو به زودی راه اندازی خواهد شد و اطلاع رسانی خواهیم کرد. عضو شدن شما در کانال گیم ویو دلگرمی برای ما خواهد بود.

به امید روزهای بهتر برای گیم ویو
تیم گیم ویو

برچسب ها
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

‫52 نظرها

  1. سلام،
    ببخشید آماده سازی پروژه بعدیتون چقدر طول میکشد؟؟
    و امکان دارد اسم پروژه بعدیتون رو بگویید؟؟؟
    با تشکر.

    مهمان
  2. سلام پس کی بروزرسانی منتشر میشود؟؟
    و با منتشر شدن بروزرسانی پروژه ۱۰۰% میشود یا خیر؟؟
    و کی این استراحت تیم گیم ویو به پایان میرسد؟؟
    با تشکر فراوان.

    مهمان
  3. سلام، بروزرسانی بازی ومپایر کی منتشر میشود؟؟
    و هنوز پروژه بعدیتون معلوم نیست؟؟؟
    با تشکر🌹🌹🌹🌹

    مهمان
  4. لطفاً بازی Sherlock Holmes: Crimes and Punishments رو زیر نویس کنید.
    بازی‌هایی که به شدت به زیرنویس احتیاج دارن رو تو اولویت بذارید.

    مهمان
  5. سلام و خسته نباشید. سایت همسایه کار دومشون رو به پایان رساندن شما هنوز روی ومپایر دارید کار می‌کنید.
    پس کی پروژه جدید شروع میشود؟؟؟
    و لطفاً بازی‌های که سایت‌های همسایه فارسی کرده‌اند رو شما دوباره فارسی نکنید.
    با تشکر…🌹🌹🌹

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      اگه نظرات پست شروع به کار ومپایر رو بخونید متوجه همه چیز میشید. در ضمن گیم ویو هیچوقت پروژه‌های تکراری رو شروع نکرده. پروژه‌ی بعدی هم به محض شروع اطلاع رسانی خواهد شد و هیچ تاریخ دقیقی براش نداریم.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  6. من یه سیستم ضعیف دارم و تمام بازی‌هامو روی ps4 انجام میدم. لطفاً میشه بازی‌هایی که ترجمه میشه برای pc برای ps4 هم ترجمه کنید با تشکر امیدوارم این اتفاق هرچه زودتر بیوفته.

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      برای اینکه روی ps4 هک شده بتونیم بازی‌ها رو منتشر کنیم، باید کنسول در اختیار داشته باشیم یا کسی باشه که برای تست بازی‌ها باهامون همکاری داشته باشه که فعلاً امکانش وجود نداره.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  7. سلام خدمت تیم گیم ویو عزیز.
    من از طرفدارهای شما هستم و علاقه‌ی زیادی هم به کارِ شما دارم .
    سطح زبان متوسطی دارم و می‌خوام باهاتون همکاری کنم اما نمونه کاری ندارم.
    میشه تست بگیرین و اگه دیدین سطح زبانم مد نظر شماست منو استخدام کنین؟؟
    چون تو قسمت ثبت نام چنین چیزی نداره و نمونه کار می‌خواد…

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      برای نمونه کار می‌تونید یه متن دلخواه انگلیسی کوتاه رو انتخاب کنید و ترجمه کنید و متن انگلیسی و فارسی رو در کنار هم قرار دهید و آپلود کنید.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  8. سلام، ببخشید قرار است برای پروژه بعدیتون نظرسنجی بگذارید یا خیر؟؟
    هنوز پروژه بعدیتون مشخص نشده است؟؟
    با تشکر فراوان….

    مهمان
  9. سلام، بروزرسانی‌های ومپایر تا چند روز دیگه آماده میشود؟؟
    و حدوداً کی استراحت تیم گیم ویو به پایان میرسد؟؟
    و بازی the surge 2 را به لیستتون اضافه کنید.
    با تشکر فراوان…

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      سعی داریم هفته‌ی آینده بروزرسانی اول رو منتشر کنیم. در مورد استراحت هم هیچی مشخص نیست و باید همه‌ی مشکلات رو برطرف کنیم تا پروژه‌ی بعدی رو استارت بزنیم.
      و بازی پیشنهادی شما به لیست بازی‌های ما اضافه شد و حتماً بررسی خواهد شد.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  10. سلام و خسته نباشید بروزرسانی‌های ومپایر انشاالله این هفته عرضه میشود یا خیر؟؟؟
    و لطفا پروژه بعدیتون رو بازی‌های شوتر قرار دهید.
    با تشکر.

    مهمان
  11. سلام، لطفاً برای بازی بعدیتون نظرسنجی بذارین و در ضمن امیدواریم سرعت پروژه‌هاتون سریع‌تر بشه. متشکر از تلاشتون.

    مهمان
  12. سلام فارسی ساز ومپایر کی کامل میشود؟؟؟
    هنوز پروژه بعدیتون معلوم نشده است؟؟؟
    با تشکر….

    مهمان
  13. برای حمایت و ادامه کار شما خرید کردم که با این شرایطی که متاسفانه سایت همسایه داره با سیاست‌های اشتباه نگیم عمدی بگیم سهوی داره سایت‌های زیرنویس فارسی رو زمین میزنه امیدوارم یک اتحاد بین شما و دیگر سایت‌ها بر قرار بشه که یک بازی چند بار ترجمه نشه کسی هم نون کسی رو آجر نکنه. ممنونم.

    مهمان
  14. سلام لطفاً بازی‌هایی رو فارسی کنید که سایت‌های همسایه در حال کار بر روی آن‌ها نباشند و پروژه‌های بعدیتون رو بازی جدید (۲۰۱۹ یا ۲۰۱۸) قرار دهید.
    با تشکر فراوان.

    مهمان
  15. سلام و خسته نباشید از نظر من سایت گیم ویو برای شروع پروژه‌ی جدید یک نظرسنجی بگذارید.
    مثلاً هر بازی که رای بیشتری بگیرد قطعاً فروش بیشتری خواهد داشت تا اینکه بازی‌های را ترجمه کنید که طرفدار کمی دارد.
    با تشکر…

    مهمان
  16. سلام حدوداً پروژه بعدیتون کی مشخص میشود؟؟؟
    و بازی gears of war 5 رو به لیستتون اضافه کنید.

    مهمان
  17. سلام و خسته نباشید قراره چقدر استراحت کنید؟ (یک هفته یا بیشتر…)؟؟؟
    و چرا پیشرفت فارسی ساز روی ۹۴٪ گیر کرده مگه به پایان نرسیده است؟؟
    با تشکر🌹🌹🌹

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      زمان خاصی مشخص نیست، و منظور از استراحت، رها کردن سایت و کار نیست. چون ومپایر چند بروزرسانی داره که باید انجام و منتشر بشه. منظور از استراحت اینه که فعلاً فقط روی اتمام ومپایر کار خواهیم کرد و سعی می‌کنیم مشکلا سایت رو برطرف کنیم و فعلاً پروژه‌ی جدیدی رو شروع نکنیم. فارسی ساز ومپایر، در حال حاضر خط داستانی اصلی بازی را فارسی ساز می‌کند و مأموریت‌های جانبی باید به فارسی ساز اضافه شوند که البته قسمت زیادی از این دیالوگ‌ها ترجمه شده و بروزرسانی به زودی منتشر خواهد شد.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  18. سلام و درود خدمت تیم گیم ویو عزیز.
    خداااقووت.
    سایت شما بی‌نظیره هم از نظر طراحی وب هم محصولات و هم هدف آینده سایت.
    من عمیقاً دوست دارم پیشرفت کنین چون استحقاق بیشتر از اینا رو دارین.
    من به تمام دوستانم شما رو معرفی کردم. سایت‌های مختلف هم کامنت گذاشتم و شما رو معرفی کردم.
    پیشنهاد من بازی witcher 2 هست. به چند دلیل، یکی اینکه هنوز تو سال ۲۰۱۹ هم بازی جذاب و عالیه دلیل بعدی اینه که مطمئنم هیچ گروهی تا قیامت قصد فارسی سازی این بازی رو نداره و دلیل مهم‌تر اینه که با توجه به اینکه سایت دیگه نسخه ۳ رو زیرنویس کرده تمامی خریداران اون زیرنویس میشن مشتری بعدی شما و قطعاً زیرنویس نسخه دوم رو میخرن.
    به این سه دلیل به نظرم بازی witcher 2 بازی خوبی باشه برای کار بعدیتون.

    مهمان
  19. سلام.
    تشکر می‌کنم از تیم عزیز گیم ویو. خسته نباشید امید دارم قدر زحماتتون رو ما خریدارها و مخاطباتون بدونیم 😊
    زیرنویس تاخیر خورده؟؟ دوشواری؟ مشکلی نداریم ما اینجا😁 بنده به هیچ عنوان مشکلی نمی‌بنیم تیم تازه کارش رو شروع کرده و این چیزها طبیعیه.
    بنده قیمت اصلاً مهم نیست و همین الان بعد از گذاشتن این کامنت میرم و خرید می‌کنم زیرنویس رو. امیدوارم بزودی به کارتون ادامه بدید و بدونید منتظر کارهای بعدیتون هستم😊

    مهمان

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید

بستن
دکمه بازگشت به بالا
بستن