اخباراخبار سایتپروژه در حال انجام
موضوعات داغ

آغاز پروژه فارسی سازی بازی The Walking Dead: The Final Season توسط گیم ویو

سرانجام آخرین فصل از بازی محبوب The Walking Dead، تحت عنوان The Walking Dead: The Final Season منتشر شد. اولین اپیزود از این بازی داستانی و ماجراجویی، توسط Telltale Games در سال ۲۰۱۸ عرضه شد. کلمنتاین و ای جی، کاراکترهای فصل پایانی این بازی هستند. همانند نسخه‌های قبلی، اپیزودهای این فصل نیز با فاصله منتشر می‌شوند و در نهایت، داستان پر فراز و نشیب The Walking Dead که از سال ۲۰۱۳ بازیکنان زیادی را با خود همراه کرده بود، به پایان می‌رسد. کلمنتاین که اکنون یک بازماندۀ شجاع و توانا شده، سال‌ها با انواع تهدیدها از سوی موجودات مرده و زنده دست و پنجه نرم کرده است. حال یک مدرسۀ متروکه می‌تواند تنها امید او برای یک خانه باشد. اما محافظت از آن در برابر خطرات ریز و درشت، فداکاری بزرگی خواهد بود. کلمنتاین باید در عین حالی که از ای جی مراقبت می‌کند، زندگی جدیدی را تشکیل دهد و فرمانده بزرگی شود. قسمت ابتدایی این فصل از بازی، توانسته است نمرات خوبی را دریافت کرده و به عنوان یک پایان خوب برای این فرنچایز محبوب معرفی شود.

از آن جایی که بازی The Walking Dead یک بازی داستان محور و بسیار وابسته به انتخاب دیالوگ می‌باشد، تیم گیم ویو تصمیم گرفته است تا فارسی ساز این بازی را آماده کند تا دوست داران این سری بتوانند نهایت داستان کلمنتاین را به صورت فارسی تجربه کرده و از آن لذت ببرند. در زمان نگارش این مطلب، دو قسمت ابتدایی این فصل عرضه شده است و این طور که پیداست، دارای ۴ قسمت می‌باشد. روند انتشار فارسی ساز به این گونه است که ابتدا قسمت اول ترجمه و فارسی سازی شده و در سایت قرار می‌گیرد. هزینه فارسی ساز نیز تنها برای قسمت اول برآورد خواهد شد و در فروشگاه گیم ویو منتشر می‌شود. با عرضه قسمت‌های بیشتر و فارسی سازی آن‌ها، فارسی ساز بروزرسانی شده و قیمت فارسی ساز نیز به تدریج افزایش می‌یابد. اما خریدارن قبلی فارسی ساز می‌توانند بدون هزینه اضافی به قسمت های جدید دسترسی داشته و آن‌ها را دریافت کنند. در ادامه می‌توانید چند تصویر از ابتدای بازی که به صورت فارسی در آمده است مشاهده کنید: (این تصاویر به زودی تکمیل خواهند شد)

همچنین شما می‌توانید تریلر فصل پایانی بازی The Walking Dead در E3 2018 را به همراه زیرنویس فارسی از وب سایت گیم ویو تماشا کنید.

برای بزرگ شدن هر یک از تصاویر بر روی آن‌ها کلیک کنید. این ویژگی در حالت نمایش سریع گوگل (AMP) غیرفعال است.

فصل پایانی بازی The Walking Dead فارسی فصل پایانی بازی The Walking Dead فارسی فصل پایانی بازی The Walking Dead فارسی

در تلاش خواهیم بود تا فارسی ساز این بازی نیز همانند فارسی ساز کامل بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice از کیفیت خوبی برخورددار باشد و مورد رضایت کاربران واقع شود. در این فارسی ساز، از بهترین فونت‌های فارسی استفاده خواهیم کرد تا از بابت خواندن زیرنویس‌ها و متون بازی مشکلی نداشته باشید. همچنین ممکن است راه ساده‌ای برای نصب فارسی ساز بر روی بازی ایجاد شود تا به راحت‌ترین شکل ممکن بازی خود را فارسی کنید.

پیشروی این پروژه به صورت درصدی در هر مرحله از فارسی سازی در انتهای همین پست وجود دارد که به مرور زمان بروزرسانی خواهد شد تا شما در جریان پیشرفت این پروژه قرار گیرید. معرفی وب سایت گیم ویو و این پروژه می‌تواند در روند کار ما بسیار تاثیرگذار باشد. همچنین می‌توانید با ارسال دیدگاه در همین پست ما را از نظرات و پیشنهادات خودتان با خبر سازید و در بهبود این پروژه ما را یازی کنید.

نوار پیشرفت فارسی سازی بازی The Walking Dead: The Final Season

مراحل اولیه و آماده سازی بازی - ۱۰۰%
ترجمۀ متون بازی (قسمت اول) - ۱۰۰%
تکمیل ترجمه متون و ویرایش نهایی (قسمت اول) - ۶۰%
مراحل نهایی ساخت فارسی ساز و تست پایانی (قسمت اول) - ۱%
ترجمۀ متون بازی (قسمت دوم) - ۱۰۰%
تکمیل ترجمه متون و ویرایش نهایی (قسمت دوم) - ۱۰%
مراحل نهایی ساخت فارسی ساز و تست پایانی (قسمت دوم) - ۱%

۵۳%

در حال ترجمه

شما می‌توانید از طریق فرستادن دیدگاه با ما در ارتباط باشید!

امتیاز کاربران: ۴.۷ ( ۱ رای)
برچسب ها

نوشته های مشابه

‫3 نظرها

  1. بازی Just Cause 4 Gold Edition برای کامپیوتر توسط CPY کرک شده لطفا بگید احتمال فارسی سازی هست
    اگه هست سریع اعلام کنید تا علاقه مندان به بازی صبر کنند تا زیرنویس شما بیاد

    مهمان
    1. با سلام؛
      در حال حاضر در حال بروزرسانی وب سایت و افزودن امکانات جدید و جذاب به گیم ویو هستیم و به همین دلیل هم روند کاری گیم ویو برای مدتی کند شده. فعلا برنامه ای برای Just Cause 4 نیست. اما در اولین فرصت دانلود و بررسی اولیه روی بازی خواهیم داشت.
      موفق باشید!

      مدیر کل

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
بستن