اخباراخبار سایت
موضوعات داغ

آغاز پروژه ترجمه گیم پلی بازی Marvel’s Spider-Man توسط گیم ویو

بازی Marvel’s Spider-Man یکی دیگر از انحصاری‌های پر سر و صدای سونی در سال ۲۰۱۸ بود که به همراه تبلیغات انبوه سونی برای PS4 عرضه شد. این بازی از همان ابتدا توانست علاوه بر جلب رضایت منتقدین به یکی از پرفروش‌ترین‌ها تبدیل شود و گیمرها را تا حد زیادی هیجان زده کند. داستان بازی Marvel’s Spider-Man هم همانند هر مرد عنکبوتی دیگری که هر کسی آن را می‌داند، دربارۀ پیتر پارکر است که توسط یک عنکبوت نیش خورده، و با تغییر و تحولی که در ساختار بدنی وی شکل گرفته است، قدرت‌های عنکبوتی مثل امکان تار زدن و بالا رفتن از دیوار پیدا کرده است. پیتر، از این قابلیت‌های ویژه استفاده می‌‌کند تا تبدیل به یک ابر قهرمان شده و شهر را از خلاف و خلافکاری نجات دهد. بازی Marvel’s Spider-Man، دارای حجم گسترده‌ای از دشمنان مرد عنکبوتی است که هر کدام داستان مربوط به خود را دارند. همین موضوع به جذابیت این بازی می‌افزاید و تجربۀ آن را برای هر دوست‌‌دار مرد عنکبوتی واجب می‌کند. بازی Marvel’s Spider-Man در زمان نگارش این پست از وب سایت متاکرتیک، بر اساس ۹۷ نقد، امتیاز ۸۷ را به دست آورده است که امتیاز بسیار خوبی است. وب سایت GameSpot، امتیاز ۹۰، وب سایت IGN، امتیاز ۸۷ و وب سایت Game Informer، امتیاز ۹۵ را به این بازی اختصاص داده‌اند.

با توجه به انحصاری بودن بازی Marvel’s Spider-Man برای کنسول نسل هشتمی سونی و عدم دسترسی PC گیمرها و Xbox گیمرها به این بازی، و البته قیمت نجومی این بازی با توجه به قیمت این روزهای دلار در کشور، بر آن شدیم تا پروژه بعدی گیم ویو را به ترجمه گیم پلی این بازی اختصاص دهیم. گیم پلی این بازی نیز همانند گیم پلی سینماتیک بازی The Evil Within 2 به صورت هفتگی و هر هفته یک قسمت بر روی سایت قرار خواهد گرفت. با این تفاوت که بر خلاف The Evil Within 2، انتشار گیم پلی پس از پایان ترجمه و سینک زیرنویس شروع نخواهد شد و ترجمه، آماده سازی و انتشار به صورت همزمان صورت خواهند گرفت. در ادامه می‌توانید چند اسکرین شات از بازی Marvel’s Spider-Man مشاهده کنید:

برای بزرگ شدن هر یک از تصاویر بر روی آن ها کلیک کنید. این ویژگی در حالت نمایش سریع گوگل (AMP) غیرفعال است.

بازی Marvel's Spider-Man

بازی Marvel's Spider-Man

بازی Marvel's Spider-Man

بازی Marvel's Spider-Man

بازی Marvel's Spider-Man

بازی Marvel's Spider-Man

ویدیوی گیم پلی بازی Marvel’s Spider-Man، یک ویدیو ۹ ساعت و ۵۰ دقیقه‌ای است که تمام بازی را به نمایش خواهد گذاشت. البته این گیم پلی تنها حالت داستانی بازی را شامل نمی‌شود و تمام گیم پلی و مبارزات و گشت و گذارهای درون شهر را در بر می‌گیرد. این بدان معناست که با تماشای این گیم پلی، به طور کامل بازی را تجربه خواهید کرد و از آن لذت خواهید بود. هر قسمت از این گیم پلی به صورت هفتگی در قالب یک ویدیوی ۴۵ تا ۶۰ دقیقه‌ای در فرمت های مختلف ۴۸۰p و ۷۲۰p و ۱۰۸۰p در وب سایت قرار خواهد گرفت. زیرنویس این گیم پلی نیز تمامی دیالوگ‌های بازی را ترجمه خواهد کرد و به شما این اجازه را می‌دهد تا از داستان بازی به زبان فارسی لذت ببرید. زیرنویس هر قسمت نیز به دو صورت srt و ass در کنار ویدیو منتشر خواهد شد.

پیشروی این پروژه به صورت درصدی در هر مرحله از آماده سازی در انتهای همین پست وجود دارد که به مرور زمان بروزرسانی خواهد شد تا شما در جریان پیشرفت این پروژه قرار گیرید. معرفی وب سایت گیم ویو و این پروژه می‌تواند در روند کار ما بسیار تاثیرگذار باشد. همچنین می‌توانید با ارسال دیدگاه در همین پست، ما را از نظرات و پیشنهادات خودتان با خبر سازید و در بهبود این پروژه ما را یازی کنید.

نوار پیشرفت ترجمه گیم پلی بازی Marvel's Spider-Man

آماده سازی و تدوین قسمت‌ها - ۱۰۰%
ترجمۀ زیرنویس بازی - ۱۰۰%
سینک و هماهنگ سازی زیرنویس - ۱۰۰%
ویرایش زیرنویس و تنظیم نهایی - ۱۰۰%

۱۰۰%

اتمام پخش

شما می توانید از طریق فرستادن دیدگاه با ما در ارتباط باشید!

صفحه دانلود گیم پلی
User Rating: ۳.۳ ( ۴ votes)
برچسب ها
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

‫5 نظرها

  1. سلام.
    عالی میشه. من منتظر زیرنویس هستم. تا بازی رو شروع کنم. رد دد هم تو برنامتون هست؟
    واقعا خدا قوت و ممنون.

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      یه مشکل فنی جزئی داره که به محض رفع شدنش ترجمه شروع میشه.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن