اخباراخبار سایت
موضوعات داغ

آغاز پروژه ترجمه گیم پلی بازی The Evil Within 2 توسط گیم ویو

بازی The Evil Within 2 و یا به فارسی شیطان درون ۲ یک بازی ویدیویی در سبک ترس و بقا محصول شرکت بتسدا است. نسخۀ کامل این بازی در سال ۲۰۱۷ میلادی برای PC، Xbox One و PS4 عرضه شد. این بازی دنباله‌ای بر نسخۀ پیشین خود است و داستان را سه سال پس از نسخۀ قبلی روایت می‌کند. کارآگاه سباستین کاستیانوس مأمور برجسته پلیس KCPD از حوادث قسمت اول جان سالم به در می‌برد، اما پلیس حرف او را باور نمی‌کند و او از شغل خویش معزول می‌شود. پس از سه سال یکی از کارمندان سابق موبیس و دستیار سباستین به نام جولی کیدمن به نزد وی می‌رود و به او خبر می‌دهد که دخترش به نام لیلی که به نظر می رسید به همراه پرستارش در آتش سوزی خانه سوخته است، هنوز زنده است و اکنون به عنوان مغز مرکزی به دستگاه متصل شده است. سباستین وظیفه دارد که علاوه بر نجات دادن دختر خود، توطئه‌های موبیس را افشا کند. در این راه کیدمن او را از دور هدایت می‌کند. همچنین کیدمن در دو قسمت از بسته‌های الحاقی بازی اول نقش اصلی را ایفا می‌کرد. (برگرفته از ویکی پدیا)

با توجه به محبوبیت و زیبایی بازی The Evil Within 2 گیم ویو تصمیم گرفت تا این بازی را با طعم فارسی برای کاربران ارائه دهد. بعد از آغاز پروژه فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice توسط گیم ویو و انتشار فارسی ساز بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice برای PC یک ماه پس از شروع پروژه، به درخواست کاربران گیم ویو، پروژه بازی The Evil Within 2 آغاز شد. این پروژه که در واقع دو قسمتی خواهد بود، در ابتدا گیم پلی داستانی بازی ترجمه و زیرنویس خواهد شد و پس از آن در قالب یک پروژه دیگر فارسی ساز بازی نیز تهیه خواهد شد. در ادامه می‌توانید چند اسکرین شات از بازی The Evil Within 2 را مشاهده کنید:

زیرنویس گیم پلی بازی The Evil Within 2زیرنویس گیم پلی بازی The Evil Within 2زیرنویس گیم پلی بازی The Evil Within 2زیرنویس گیم پلی بازی The Evil Within 2زیرنویس گیم پلی بازی The Evil Within 2

ویدیوی گیم پلی داستانی بازی یک ویدیوی ۳ ساعت و ۵۰ دقیقه است که تمامی بخش داستانی بازی را شامل شده و با تماشای آن مانند یک فیلم سینمایی به طور کامل بازی را تجربه خواهید کرد. این ویدیو در سه کیفیت ۴۸۰p و ۷۲۰p و ۱۰۸۰p منتشر خواهد شد. زیرنویس فارسی نیز به صورت یک فایل srt خواهد بود که تمام دیالوگ‌ها و صحبت‌های بازی را زیرنویس فارسی خواهد کرد.

پیشروی این پروژه به صورت درصدی در هر مرحله از آماده سازی در انتهای همین پست وجود دارد که به مرور زمان بروزرسانی خواهد شد تا شما در جریان پیشرفت این پروژه قرار گیرید. معرفی وب سایت گیم ویو و این پروژه می‌تواند در روند کار ما بسیار تاثیرگذار باشد. همچنین می‌توانید با ارسال دیدگاه در همین پست ما را از نظرات و پیشنهادات خودتان باخبر سازید و در بهبود این پروژه ما را یازی کنید.

نوار پیشرفت ترجمه گیم پلی بازی The Evil Within 2

ترجمۀ زیرنویس بازی - ۱۰۰%
سینک و هماهنگ سازی زیرنویس - ۱۰۰%
ویرایش زیرنویس و تنظیم نهایی - ۱۰۰%

۱۰۰%

اتمام پخش

شما می‌توانید از طریق فرستادن دیدگاه با ما در ارتباط باشید!

صفحه دانلود گیم پلی
User Rating: ۴.۶۲ ( ۳ votes)
برچسب ها
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

‫7 نظرها

  1. سلام به گیم ویو عزیز، من یه مترجم هستم و توانایی ادیت فیلم و گذاشتن زیرنویس فارسی بر روی فیلم رو دارم و طراح عکس خیلی خوبی هستم. ولی اشتیاق به ترجمه و ادیت بازی ها دارم. من حاضرم برای سایت شما مجانی کار کنم تا با هم بتونیم بازی ها را ترجمه و ادیت کنیم. هرچی که باشه از عرب ها که کمتر نیستیم که زبان عربی به بازی ها اضافه شد ولی فارسی نه. ما نشون میدیم که گیمر های ایرانی با ما تنها نیستن. این شماره تلفن بنده هست : ۰۹********* آیدی تلگرامیم هم @*******

    مهمان
  2. سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان،
    واقعاً دمتون گرم با این کارتون، با انتشار فارسی سازها از بازی‌های داستان محور من کامل ازتون حمایت میکنم.
    میخواستم بپرسم چه زمانی میتوانیم منتظر انتشار فارسی ساز این بازی باشیم؟
    همچنین چه بازی هایی را در آینده برای فارسی کردن در ذهن دارید؟
    ممنون ازتون.

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      فارسی ساز عنوان TEW2 که به احتمال زیاد توسط گیم ویو منتشر نمیشه و این پروژه، ویدیو سینمایی گیم پلی بازی هست که چیزی ازش نمونده و فقط داریم روی موارد تکمیلی کار می‌کنیم تا با بهترین کیفیت ارائه بشه و قطعاً اولین قسمتش در هفته آینده منتشر میشه.
      برای بازی بعدی هم که داریم روی قسمت اول The Walking Dead Final Season کار می‌کنیم که اگه مشکلی نبود، پروژه فارسی سازی بعدی خواهد بود.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  3. با سلام
    من از وب سایت شما بازدید کردم.
    آینده درخشانی برای وب سایت شما می بینم.
    اگر مایل باشید می تونم برای برخی از فعالیت های مختلف به سایت شما کمک کنم.
    از ترجمه بخشی از بازی ها گرفته تا این که حتی حاضرم در اینستاگرام اکانتی با ۱۰ کا فالوور به شما بدهم تا بهتر دیده شوید.
    تلگرام : (https://t.me/********)

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      از همکاری با شما در وب سایت خوشحال خواهیم شد، می‌تونید متنی در قالب توانایی‌های خود و همچنین مواردی که می‌تونید به ما کمک کنید آماده کرده و به ایمیل gameview.ir@gmail.com و یا gameview@gamview.ir ارسال کنید. حتماً با شما تماس گرفته خواهد شد.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید

بستن
دکمه بازگشت به بالا
بستن