اخباراخبار سایت
موضوعات داغ

آغاز پروژه فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice توسط گیم ویو

پروژه فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice به اتمام رسیده است که می توانید آن را از طریق این صفحه خریداری کرده و از آن لذت ببرید.

بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice یک بازی فانتزی و تاریک در سبک اکشن و ماجراجویی است که توسط استودیوی انگلیسی نینجا تئوری ساخته شده است و در سال ۲۰۱۷، برای PS4 و PC منتشر شد. این بازی ابتدا قرار بود به صورت انحصاری برای کنسول PlayStaion 4 منتشر شود، اما مدتی بعد نینجا تئوری خبری مبنی بر عرضهٔ این عنوان بر روی رایانه‌های شخصی را نیز آشکار کرد. هل بلید توسط توسعه دهندگان به عنوان یک بازی مستقل AAA توصیف شده است. داستان بازی در اواخر سده ۸ (میلادی) و بر اساس اساطیر سلتی بوده و شخصیت اصلی دختری به نام سنوئا است که اقدام به انجام سفری به دنیای مردگان و عالم اموات می‌کند. هل‌ بلید به طور کلی مورد تحسین منتقدین قرار گرفت و با میانگین امتیاز ۸۱ از ۱۰۰ بر اساس ۶۵ نقد در وب سایت متاکریتیک قرار دارد. وب سایت‌های ign و Gamespot به ترتیب امتیاز ۹ و ۸ از ۱۰ را به این بازی اختصاص داده‌اند. وب سایت گیم اسپات ترکیب گرافیک شگفت انگیز و طراحی نوآورانه بازی را برای تقویت داستان و روند بازی، طراحی باورنکردنی صدا، مبارزات رضایت بخش و قوی و روایت داستانی بازی را مورد تقدیر قرار داده است. (برگرفته از ویکی پدیا)

اما به عنوان اولین فارسی ساز، وب سایت گیم ویو تصمیم گرفت بازی زیبا و هیجان انگیز Hellblade که به شدت به داستانش وابسته است را فارسی سازی کند. فارسی سازی این بازی شامل منوی بازی و زیرنویس تمامی قسمت‌های بازی است که به شما در پیش برد آن و لذت بردن از بازی کمک می‌کند. در ادامه می‌توانید چند تصویر از ابتدای بازی که به صورت فارسی در آمده است را مشاهده کنید :

برای بزرگ شدن هر یک از تصاویر بر روی آن‌ها کلیک کنید. این ویژگی در حالت نمایش سریع گوگل (AMP) غیرفعال است.

فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice فارسی ساز بازی Hellblade: Senua's Sacrifice

متاسفانه زیرنویس بازی Hellblade دارای ایراداتی نیز می‌باشد که البته به دلیل شلوغ بودن صداها و دیالوگ‌های پس زمینۀ آن و عدم امکان زیرنویس کردن تمامی آن‌ها توسط بازی، نمی‌توان استودیو را مقصر دانست. با این حال ما تمامی این متون را ترجمه خواهیم کرد تا بازی به طور کامل و بی‌نقصی فارسی شود. امکان تغییر فونت زیرنویس و منوی بازی از بین بهترین فونت‌های فارسی توسط کاربر به وسیلۀ فارسی ساز فراهم خواهد شد. اما در حال حاضر، برنامه‌ای برای شخصی سازی اندازه و رنگ زیرنویس نداریم و این موارد می‌بایست بررسی شوند. بدون شک به اندازه‌ای که بتوانیم این فارسی ساز را با کیفیت بالا و ویژگی‌های کامل ارائه دهیم، بر روی آن کار خواهیم کرد.

پیشروی این پروژه به صورت درصدی در هر مرحله از فارسی سازی در انتهای همین پست وجود دارد که به مرور زمان بروزرسانی خواهد شد تا شما در جریان پیشرفت این پروژه قرار گیرید. معرفی وب سایت گیم ویو و این پروژه می‌تواند در روند کار ما بسیار تاثیرگذار باشد. همچنین می‌توانید با ارسال دیدگاه در همین پست ما را از نظرات و پیشنهادات خودتان با خبر سازید و در بهبود این پروژه ما را یازی کنید.

با تشکر!

پروژه فارسی سازی بازی Hellblade: Senua’s Sacrifice به اتمام رسیده است که می توانید آن را از طریق این صفحه خریداری کرده و از آن لذت ببرید.

نوار پیشرفت فارسی سازی بازی Hellblade: Senua's Sacrifice

مراحل اولیه و آماده سازی بازی - ۱۰۰%
ترجمۀ متون بازی - ۱۰۰%
ویرایش نهایی و تست فارسی ساز - ۱۰۰%
مراحل نهایی ساخت فارسی ساز - ۱۰۰%

۱۰۰%

منتشر شده

شما می‌توانید از طریق فرستادن دیدگاه با ما در ارتباط باشید!

خرید فارسی ساز
امتیاز کاربران: ۵ ( ۲ رای)
برچسب ها

نوشته های مشابه

‫2 نظرها

  1. با سلام،
    من نسخه Reloaded بازی رو نصب کردم، به همراه کرک.
    اما از زیرنویس انگلیسی خبری نیست!! مشکل از پچ بازی هستش؟!

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      توی تنظیمات بازی باید زیرنویس رو فعال کنید.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن