اخباراخبار سایت
موضوعات داغ

شروع به کار وب سایت گیم ویو

بازی های ویدیویی به زبان فارسی

سرگرمی‌ها این روزها یکی از مهم‌ترین بخش‌های زندگی هر شخص بوده و بدون شک نمی‌توان این موضوع را انکار کرد که نقش بسیار پررنگی در روند زندگی و شخصیت پذیری اشخاص دارند. اما با ظهور بازی‌های ویدیویی به عنوان یک سرگرمی تازه و ویژه، موج جدیدی از وقت صرف کردن‌ها ایجاد شد که خواه و ناخواه نقش غیرقابل انکاری در زندگی روزمره برخی افراد داشتند. بازی‌های ویدیویی با سرعت چشم گیری پیشرفت کرده و دیگر از آن قالب صرفاً سرگرمی خود خارج شدند. این بار بازی‌های ویدیویی تاثیرپذیری زیادی بر روی تفکر و رفتار بازی کننده‌ها داشتند که همین موضوع باعث شد تا رده بندی سنی بازی‌های ویدیویی به سرعت اعمال گردد. با گیم ویو همراه باشید.

این تحول در بازی‌های ویدیویی به اندازه‌ای بزرگ بود که آن را به عنوان انقلاب بازی‌های رایانه‌ای یاد می‌کنند. به شکل وصف ناپذیری سرگرم کننده بودن و البته اعتیادآور بودن این سرگرمی عظیم، متأسفانه از نگرانی‌های برخی‌ها به شمار می‌رود که البته نمی‌توان زیاد به آن خرده گرفت. ولی بدون شک بازی‌های ویدیویی به عنوان هنر هشتم، یک هنر و صنعت بسیار بزرگ بوده که امروزه تعداد زیادی از افراد را به شدت درگیر خود کرده است.

شاید هنوز هم برخی‌ها بر این باور باشند که بازی‌های ویدیویی به عنوان یک هنر شناخته نمی‌شود، ولی حقیقت چیز دیگری است. این روزها، بازی‌های ویدیویی به عنوان صنعت، درآمد کلان‌تری نسبت به سینما دارند و صد البته به عنوان هنر، تاثیرگذاری آن‌ها بر روی اشخاص نیز می‌تواند بسیار بیشتر باشد. بازی‌های ویدیویی دیگر آن پرش‌های ساده، شلیک‌های مستقیم به سوی دشمن، غلت زدن، نجات پرنسس و… قدیمی نیستند و علاوه بر اِلمان گیم پلی، دارای داستان‌هایی هستند که گاهاً از بیشتر داستان‌های نوشتاری و یا داستان‌های سینما غنی‌تر و تاثیرگذارتر روایت می‌شوند.

بازی زندگی عجیب است | Life is Strange | بازی های ویدیویی گیم ویو

شخصیت پردازی نیز در بازی‌ها به شکل قابل ملاجظه‌ای دشوارتر از شخصیت پردازی در فیلم‌ها و سریال‌ها بوده و از اهمیتی بسیار بالایی برخورددار است. چرا که در بازی‌ها لازم است تا بازی کننده با شخصیت در حال بازی ارتباط ویژه‌ای برقرار کند و خود را در جایگاه او قرار دهد. حتی در برخی عناوین بازی‌ها، (از جمله سری بازی‌های Life is Strange) سازندگان تمام تمرکز خود را بر روی داستان بازی قرار می‌دهند و اِلمان گیم پلی را به شدت کم رنگ می‌کنند. همین جاست که دوست داریم دنیای بازی‌های ویدیویی را یک دنیای بی چون و چرا بدانیم که می‌توان جوری داستان را پیش برد که خودمان می‌خواهیم.

بازی‌های ویدیویی به زبان فارسی:

درباره بازی‌های ویدیویی و نقش به سزای آن‌ها در زندگی گیمرها صحبت کردیم. اما حال باید بگوییم که نقش وب سایت گیم ویو در این ماجرا چیست و قرار است چه اتفاقی در این وب سایت رخ دهد. همان طور که می‌دانید خیلی وقت است که تماشای فیلم و سریال‌های روز جهان اصلاً کار دشواری نیست. دسترسی به انواع زیرنویس‌های فارسی برای حجم انبوهی از فیلم و سریال‌ها و صد البته دوبله‌های فارسی بر روی تعداد بیشماری از این آثار، این بستر را برای همگان فراهم کرده است تا به راحتی از هنر هفتم به زبان فارسی لذت ببرند.

اما این قضیه برای هنر هشتم و بازی‌های ویدیویی اصلاً به این خوبی نیست و متأسفانه مجبور هستیم تا بسیاری از این بازی‌ها را به زبان اصلی تجربه کنیم و همین موضوع باعث می‌شود تا داستان بازی‌ها برای افرادی که تسلط کافی بر روی زبان انگلیسی ندارند، به شدت بی‌تأثیر شود. به سبب همین موضوع است که مشاهده می‌کنیم خیلی‌ها تنها به بازی کردن ادامه می‌دهند در حالی که چیز زیادی از داستان بازی دریافت نکرده‌اند.

در وب سایت گیم ویو در تلاش هستیم تا هر چیزی را که به تجربه‌ای لذت بخش‌تر از بازی‌های ویدیویی کمک می‌کند، به زبان فارسی ترجمه کرده و آن را در اختیار گیمرهای فارسی زبان قرار دهیم. حالا این اطلاعات می‌تواند نقد و بررسی‌های متنی و یا ویدیویی وب سایت‌های بزرگ و مطرح نقد و بررسی بازی دنیا باشد تا تریلرها، ویدیوهای راهنما و مقالات مرتبط با دنیای بازی و یا هر چیزی که نیازمند ترجمه به زبان فارسی است. در گیم ویو برنامه داریم تا با ترجمه انواع متون و ویدیوهای مرتبط با دنیای بازی، خدمتی ارزشمند به تمامی گیمرهای فارسی زبان داشته باشیم.

بازی آخرین بازمانده از ما | The Last Of Us Part II | بازی های ویدیویی گیم ویو

زیرنویس فارسی گیم پلی بازی‌ها و فارسی سازی بازی‌ها:

اما دو قسمت ویژه نیز در وب سایت گیم ویو وجود خواهند داشت که می‌توانند کمک بسیار زیادی به گیمرهای فارسی زبان داشته باشند. اول ارائه فیلم‌های گیم پلی بازی‌ها به همراه زیرنویس فارسی است که این مورد می‌تواند در فهم و دریافت بازی داستان‌ها نقش بسیار ویژه‌ای داشته باشد و شما را با تمام ویژگی‌های بازی مربوطه آشنا سازد. در تلاش خواهیم بود تا این ویدیوها را با سطح ترجمه‌ای عالی و با کیفیت‌های مختلف منتشر کنیم تا استفاده از این ویژگی وب سایت بسیار لذت بخش‌تر شود.

و در نهایت یکی از اهداف اصلی وب سایت، ساخت و ارائه فارسی ساز برای بازی‌های ویدیویی است که این امکان را به شما خواهد داد تا بازی‌ها را به همراه زیرنویس فارسی و در صورت امکان به صورت کاملا فارسی بر روی سیستم خود بازی کنید و نهایت لذت را از بازی‌های رایانه‌ای و هنر هشتم داشته باشید. بدون شک این قسمت از وب سایت نیازمند حمایت و نظرات دلگرم کننده شما عزیزان بوده و می‌تواند در جهت گیری وب سایت نقش به سزایی داشته باشد.

امیدواریم با حمایت‌های شما عزیزان بتوانیم به تمامی اهداف کوچک و بزرگ خود دست پیدا کنیم و وب سایت گیم ویو را تبدیل به یک مرجع تمام عیار برای بازی های ویدیویی به زبان فارسی کنیم.

با تشکر فراوان
تیم گیم ویو

۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۷

برچسب ها

نوشته های مشابه

‫5 نظرها

  1. به نظر من بهترین کار رو در عرصه گیم در ایران دارید انجام میدید. چون بیشتر بازی فقط به داستان بازی مربوط هست و بیشتر گیمرها نمیتونن نکات داستان بازی رو بفهمن موقع بازی کردن. واسه همین به سایت ها مراجعه میکنن تا داستان بازی رو بفهمن این کاری که تیم شما میکنه خیلی خوبه.

    مهمان
  2. سلام. کار بسیار جالب و فوق العاده ای دارید انجام میدید. من خیلی میپسندم و تحسین میکنم. امیدوارم موفق باشید. البته درخواستی دارم، اینکه اگه ممکنه روی پلی استیشن ۴ هم تمرکز کنید که ما هم بی نصیب نمانیم. دمتون گرم.

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      اگه قرار باشه بر روی پلی استیشن ۴ هم فارسی ساز داشته باشیم، باید بر روی نسخه کپی خور شده این کنسول باشه که در حال بررسی آن هستیم.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل
  3. سلام، مرسی از کیفیت تریلر و زیرنویس و البته قابلیت دانلود تو کیفیت های مختلف. فقط لطفاً تو زیرنویس اسم اشخاص رو ننویسید. تو last of us مدام اسم الی و بقیه تکرار شد کسالت آور میشه. ولی در کل سایت خوبی راه اندازی کردید خصوصاً بخاطر زیرنویس. من پیگیرتون هستم. موفق باشید و البته ACTIVE.

    مهمان
    1. با سلام و درود،
      بدون شک این نظرات کاربران عزیز خواهند بود که به ما قدرت میده تا به کارمون ادامه بدیم. در مورد اسم اشخاص نیز حتماً در ترجمه‌های بعدی در نظر خواهیم گرفت.
      با تشکر، موفق باشید!

      مدیر کل

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن